CIAO!

CIAO!

Author: Laura Simeoni
Illustrator: Svjetlan Junaković

Language: Chinese, English, Italian
Hardcover, 48 pages, age 4-8, 8-12 and above
The Magic Elephant, 2016

All rights available.

Handling territories:
World exclude China.

中文信息,請將頁面往下拉👇

One day, Venice was bathed in morning of fog. The Duke went out of the door of his Palace. A gondolier greeted to him:” Good morning Serenissimo!” In accordance with practice, the Duke only needed to give a nod, but the Duke replied to the gondolier unexpectedly:”S-ciávo!”, breaking a widespread rule throughout the Venetian dominion. The gondolier appreciated the greeting so much to repeat “S-ciávo! S-ciávo! ” to everyone he met. The gondolier discovered over time that this little word had a secret: It was magic. It brought back the smiles on sad faces, dissolving fears and uncertainties. Soon it spread around the world.

Highlights
· Restore the true moments in history and plant the seeds of goodwill in everyone’s heart.
· CIAO is not only a word, but an element that the artists use, as well as a common emotion of human beings.
· Follow the art master to go through time, travel around the world, and say hello to every stranger you meet.

About the author
Laura Simeoni was born in Treviso in 1962. He graduated from the University of Padova in Italy. He is specializing at sociology in the Institute of social sciences “Nicolò Rezzara” in Vicenza.

About the illustrator
Svjetlan Junaković, please visit H
ERE


你好!

作者: Laura Simeoni
繪者: Svjetlan Junaković

語言: 簡體中文, 英文, 義大利文
精裝, 48 pp, 年齡 4-8, 8-12及以上
魔法象,2016

可授權:繁體中文

一天,太陽初升,威尼斯沐浴在一片寧靜祥和中。總督大人走出他的宮殿,一位船夫向他致敬:“早上好,總督大人。”按照慣例,總督大人只須點頭示意,他卻出人意料地說了一句:“你好!”這一舉動打動了威尼斯的禁忌。船夫非常高興,無論遇到誰,都主動問候:“你好!你好!”“你好!”就像一個有魔法的詞,融化了人們心中的隔膜,迅速傳遍世界各地。

  • 還原真實的歷史瞬間,把善意的種子播種在每個人心間。
  • CIAO是單詞,也是藝術家手中的元素,更是人類共通的情感。
  • 跟隨藝術大師穿越時間,環遊世界,和遇到的每一個陌生人問好。

關於作者
Laura Simeoni於1962年出生於特雷維索。他畢業於義大利帕多瓦大學。他在維琴察的社會科學研究所“Nicolò Rezzara”專攻社會學。

關於Svjetlan Junaković, 請訪問HERE