Original Title
麻秆打狼两头怕
Text by
Li Shuhong
Adapted and illustrated by
Liu Na
Language
Simplified Chinese
Pages
40
Size
28 x 24cm cm
Age
3+
Published
2021, Beijing Poplar
In a farmer’s unexpected adventure, he catches a rabbit only to realize a cunning wolf is tailing him. Armed with a stick, the farmer thinks it’s sturdy, but it turns out to be a mere hemp stalk. The wolf, seeing the stick, believes it’s an iron rod. As they cautiously size each other up, a chaotic showdown seems imminent. In their tense standoff, an unexpected sound from the haystack sends both the farmer and the wolf running in panic. Who will emerge as the victor in this psychological battle? This captivating story is adapted by the artist Liu Na from the folk saying “麻杆打狼两头怕 (Hemp Stalks and Wolves: Fear on Both Ends).”
Imagine a thrilling adventure where both sides are a bit scared, like when wolves are wary of hemp stalks! It’s like a super exciting mind game that keeps you on the edge of your seat, making it perfect for a kids’ story full of suspense and fun.
About the author/illustrator
Li Shuhong, a passionate book enthusiast and medical doctor, deeply values traditional Chinese culture for its holistic developmental potential. Collaborating with her wife, illustrator Liu Na, they craft picture books focused on Chinese traditions, aiming to entertain and educate young readers. Their mission is to nurture children’s interest in Chinese culture, guiding them towards becoming well-rounded individuals.
Liu Na, a talented picture book illustrator with a degree from the China Academy of Art and a Master’s from Kingston University in the UK, collaborates with her husband on picture books showcasing Chinese traditions. She excels in keenly observing children’s lives, capturing daily intricacies in her illustrations.
jadeliteraryagency.com 