The Bear Upstairs

The Bear Upstairs

by Chen Chen

Chinese, Hardcover, 49p, age 4+
Jieli Publishing House, March 2021

Rights sold:
CHI-ENG (Singapore)
Indonesian (Indonesia)
Spanish (Chile)

English translation available.

Handling territories:
World exclude China.

中文信息,請將頁面往下拉👇
The bear and the girl live together in a small town in a residential building. The girl leaves early and returns late, meticulously caring for the bear. As time passes, the bear grows more and more yearning for the freedom of the forest, and their initially peaceful life gradually produces waves...

With full and rich oil paintings, this heartwarming fable of urban life tells the story of love and inner choice between a bear and a girl, and explores the wonderful emotional connection between people.

About the Author

Chen Chen, born in Heilongjiang in 1982, graduated from Renmin University of China and the E’cole d’Animation de Valence-La poudrière. In 2010, his animation work "Eyes in a Cage" was selected for animation festivals such as Annecy in France, Hiroshima in Japan and Zagreb in Croatia. In 2016, another animation work "Old Bear" won the Best Animated Short Film Award at the Lisbon International Film Festival, the first prize at the Italian Visual Film Festival and the Visual Effects Conference and other honors. In 2018, he planned to hold the 7th Independent Animation Forum "Metaphors of Deformation". In 2019, as one of the initiators, he founded "Finage Beijing Animation Week".

樓上的熊

作者:陳晨

簡體中文,精裝,49頁,4歲+
接力出版社,2021年3月

已授權:
中英雙語(新加坡)
印尼語(印度尼西亞)
西班牙語(智利)

可授權:
繁體中文
在小鎮的一棟居民樓裡,熊和女孩生活在一起。女孩早出晚歸,無微不至地照顧熊。隨著時光的流逝,熊越來越嚮往森林的自由,他們原本平靜的生活逐漸產生了波瀾……

這本暖心的都市生活寓言,用一幅幅飽滿濃郁的油畫,講述了熊和女孩之間愛和內心抉擇的故事,探尋人與人之間奇妙的情感聯結。

關於作者

陳晨,1982年生於黑龍江,先後畢業於中國人民大學、法國炮提葉動畫電影學校。2010年,動畫作品《籠子裡的眼睛》入選法國昂西、日本廣島、克羅地亞薩格列布等動畫節。2016年,動畫作品《老熊》獲得里斯本國際電影節最佳動畫短片獎、意大利視覺電影節及視效大會首獎等榮譽。2018年,策劃舉辦第七屆獨立動畫論壇“變形的隱喻”。2019年,作為發起人之一創辦“費那奇北京動畫週”。